Translation services

Our Translation service utilizes only native speakers to ensure quality and precision translations for your target audience. With many countries, a deep understanding of the national or regional culture, as well as the language, is needed for translation to be successful and beneficial to your customer relationships.

Audio and video voice-over services

Equipped with a full audio production studio, Foreground Image offers professional voice-over translators. We can provide Script Transcription and Translation, and in-house Foreign Language Voice Over.

Software Internationalization

Foreground Image can internationalize your software products by translating text strings directly in your source code or included within a separate file, allowing you to easily provide versions of your software in different languages.

Supporting translation services

We also have translation and localization teams to localize your User Interface, On-Line Help and Documentation content into multiple languages.

User Manual, Installation Guide and License Agreements
Text and supplemental materials together with software package are translated, including:

• Operator & Tech Manuals
• Training Material
• User Manuals

Graphics and Illustrations

If original graphic text files are not available to manipulate/localize in the illustrations and diagram, screen shots and Illustrations can be captured from localized software.

Websites

After you are localized and tested in your target languages, we can provide ongoing setup and maintenance.

• Translation and HTML processing
• Graphics Translation/Creation
• Cultural Assessment and Modification
• Database & e-Commerce Solutions
• Flash & Multimedia Support

Marketing/Package Materials Localization

Local consultants can advise on cultural issues and transfer marketing material text and graphics to the target country.

 

General Business • Correspondence • Financial Reports • Letters of Intent • Corporate Newsletters • Business Cards • Abstracting

Marketing • Advertisements • Brochures & Catalogs • Tradeshow Materials • Presentations